Admittedly the tap to click setting is easy to miss due to the strange naming. This is a screenshot from our manual page for the keyboard and mouse
To tap the touchpad once to register a left click check the “Single click to activate items” checkbox.
Note: this setting needs to be applied to each device you want this active on. You can select the device in the dropdown menu.