si que es raro, si el archivo va en /usr/share/sddm/faces/tunombredeusuario.face.icon funciona perfectamente, en el momento en el que se localiza en /home/tunombredeusuario, no lo muestra.
Confirmo, el archivo .face.icon en el directorio /usr/share/sddm/faces/ pone esa imagen en la posición del avatar en la pantalla de inicio. No lo marco como resuelto, porque aunque a mi me sirve, creo que así estamos poniendo esa imagen como avatar de todos los usuarios. Así que ya no creo que sea un simple un error del manual, algo no cuadra…